A rewards checking account lets you reap rewards through activities. Here's how it works and how to choose one